春通信　小ネタをもうちょっと
　　　　　　

　　　
春・・・・　
卒業・入学のシーズンである。
　　　　
私事で恐縮だが、昨日は卒業式であった。
　　　
誰の？　という声が聞こえてきそうである。
ごもっとも。
　　　　
花咲ジジイのである。
これホント。
　　　
で、卒業式が九段下の金のタマネギで行われたのでシズシズと出席してきたというわけである。
　　　　
卒業のときってサクラが咲いているのだろうか？
一体何の花が卒業に花を添えてくれるのだろうか？
そんなことを考えてあたりを見回した。
　　　　　

　　　　
ソメイヨシノは一部ですでに咲いた　という報道があったが、千鳥ヶ淵のサクラはまだつぼみが膨らんだ程度で花は咲いていなかった。
　　　　　
咲いていたのは、サンシュ、ムラサキハナナ、タンポポ、スイセンといったところだった。
ほんのりと香ったのはジンチョウゲ。
　　　　
春なのだなぁと穏やかな青空に思い入った。
　　　
そんな卒業式だった。
　　　　
　　　
さてちょっと話は変わるが　春が来た　と英語でなんと言うだろう？
　　　
おそらくほとんどの人が
Spring has come.
と答えるのではないだろうか。
　　　
現在完了形を習うと必ずセットで覚えるからではないかと思う。
　　　
決して間違っていない。
でも今思うとあまり英国人の口からは聞かなかったなぁと思うのだ。
　　　
では何と言っていたかなぁと思い出してみた。
　　　　
Spring is sprouting.
　　　
なんて言っていた気がする。
　　　　
sprout は自動詞であれば　めばえる　他動詞であれば　めばえさせる　のような意味合いになる。
名詞であれば芽、新芽ということで、スプラウトというだけで最近は日本語として野菜売り場などでは通用するようになった。
　　　
因みに　もやし　は beansprout　だ。
　　　　
spring is sprouting. →　春が芽生えました　→　春がきた　ってことかな。
　　　
昨日書いた鶴岡八幡宮のイチョウの記事の見出しも　「新たな芽吹き願い・・・」　とあったが、まさにこれも sprout だ。
　　　　
春とはどうやら sprout な季節らしい。