実は街は植物で溢れている。彼らは色、カタチ、ニオイなどで「ここにいるよぉ」と静かなるメッセージを出している。そこには時として胸を打つドラマがあったりもする。そんなやもすると見過ごしてしまいそうな愛すべき彼らにあまり肩肘張らずにゆる～いカンジでスポットライトを当てる。日々の「あれ何だろう？」という好奇心に素直に向き合うブログ。
いつも楽しく読ませていただいております。言葉遣いで気になる点がありましたので、僭越ながら、コメントいたします。「開いた口が塞がらない」について意味は、相手の行動・態度に、あきれ返って物が言えない様子となり、良くない時に使う言葉ですので、これぞプロの仕事として、感心した場合には誤用になります。差し出がましく、申し訳有りません。貴方が帰国子女と知ってのお節介なおばさんと、笑ってください。
りりみ様ご親切なご指摘有難うございます。日本語が怪しくなるほどの帰国子女ではありませんので、単なる日本語勉強不足ですね。代わりになんと言ったものでしょうかねぇ。「素晴らしい仕事ぶりにあんぐりと口をあけてしまった」かな？要するに口がぱっかりと開いて褒める言葉すら出なかったと言いたい訳です。これからも色々ご指摘いただけると有難いです。
コメントを投稿
2 件のコメント:
いつも楽しく読ませていただいております。
言葉遣いで気になる点がありましたので、
僭越ながら、コメントいたします。
「開いた口が塞がらない」について
意味は、相手の行動・態度に、あきれ返って物が言えない様子
となり、良くない時に使う言葉ですので、
これぞプロの仕事として、感心した場合には誤用になります。
差し出がましく、申し訳有りません。
貴方が帰国子女と知ってのお節介なおばさんと、笑ってください。
りりみ様
ご親切なご指摘有難うございます。
日本語が怪しくなるほどの帰国子女ではありませんので、単なる日本語勉強不足ですね。
代わりになんと言ったものでしょうかねぇ。
「素晴らしい仕事ぶりにあんぐりと口をあけてしまった」
かな？
要するに口がぱっかりと開いて褒める言葉すら出なかったと言いたい訳です。
これからも色々ご指摘いただけると有難いです。
コメントを投稿